Program | Programme

Culture Shifts | Transformations culturelles

April 11-13, 2019
Montréal, Québec

*program subject to change
* programme sujet à changement


1:00 pm
Musée des beaux-arts de Montréal

Peer Discussion Sessions for Summit Members

Self-Directed In-Camera Discussions

and

Leadership Fellow Orientation

13 h 00
Musée des beaux-arts de Montréal

Séances de discussion entre pairs pour les membres du sommet

Discussions autonomes à huit clos

et

Orientation des compagnons associés (fellows)

2:30 pm
Musée des beaux-arts de Montréal

Break

14 h 30
Musée des beaux-arts de Montréal

Pause

3:00 pm
Musée des beaux-arts de Montréal

Peer Discussion Sessions for Summit Members

Self-Directed In-Camera Discussions

and

Leadership Fellow Session

and

Funders Forum for the Private Sector

A discussion with Board Chairs on how to put arts funding at the centre of the growing desire to have profit with purpose.

Presented by

15 h 00
Musée des beaux-arts de Montréal

Séances de discussion entre pairs pour les membres du sommet

Discussions autonomes à huit clos

et

Séance pour des compagnons associés (fellows)

et

Séance « les acteurs du financement »

Le premier forum des donateurs réunira tous les présidents des grandes et moyennes organisations artistiques qui participent au Sommet. Il y aura aussi des commanditaires artistiques, des responsables de fondations et des entreprises qui soutiennent le Sommet

Présenté par
5:00 pm
Musée des beaux-arts de Montréal
17 h 00
Musée des beaux-arts de Montréal
6:30 pm
The Michal and Renata Hornstein Pavilion for Peace, Musée des beaux-arts de Montréal

Opening Reception and Networking Event

Hosted by

18 h 30
Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein, Musée des beaux-arts de Montréal

Réception d’ouverture et rencontre de réseautage

Organisé par

8:00 am
Atrium-Théâtre des Grands Ballets, Suite 500

Coffee | Networking

08 h 00
Atrium-Théâtre des Grands Ballets, Suite 500

Café | Réseautage

8:45 am
Studio-Théâtre des Grands Ballets, Suite 500

Welcome and Land Acknowledgement

Jan-Fryderyk
Pleszczynski
Chair of the 22nd Annual Canadian Arts Summit

Odile Joanne
Quebec Leadership Fellow, Wapikoni mobile

Shannon Litzenberger
Program Director, Canadian Arts Summit

08 h 45
Studio-Théâtre des Grands Ballets, Suite 500

Mot de bienvenue et reconnaissance des terres

Jan-Fryderyk
Pleszczynski
président du 22e Sommet canadien des arts

Odile Joanne
Associés en Leadership du Québec,
Wapikoni mobile

Shannon Litzenberger
Directrice de programmes, Sommet canadiens des arts

9:00 am
Studio-Théâtre des Grands Ballets, Suite 500

Fleck Keynote Address

Art and Activism

Shifting Consciousness

How are artists shaping public discourse through social change activism?

In Conversation and Q&A

Edward
Burtynsky

Dominic
Champagne

Jeanette Kelly

CBC Radio
Moderator

09 h 00
Studio-Théâtre des Grands Ballets, Suite 500

Discours-programme de Fleck

L’art et le militantisme

Une conscientisation en évolution :

Comment les artistes qui militent en faveur du changement social influent-ils sur le discours public ?

Période de questions et conversation

Edward
Burtynsky

Dominic
Champagne

Jeanette Kelly
CBC Radio
Modératrice

10:30 am
Atrium-Théâtre des Grands Ballets, Suite 500

Break

10 h 30
Atrium-Théâtre des Grands Ballets, Suite 500

Pause

11:00 am
Studio-Théâtre des Grands Ballets, Suite 500

Art and Disruption

“Philanthropically we learned that audiences need us to place greater emphasis on culture’s distinctive social impact in order to attract more support.” – Culture Track Canada (Laplaca Cohen, 2018)

The Social Impact Debate

Be it resolved that during these disruptive times, it is the artist’s responsibility to be at the forefront of social change and they must be explicit about their intended impact.

Debate

For: Art for Art’s Sake

Émilie Monnet
Indigenous Performing Arts Alliance

Martin Faucher
Festival TransAmeriques

For: Art for Social Impact

Annabel Soutar
Porte Parole

Moridja Kitenge Banza
Montreal Museum of Fine Arts

Moderator

Quincy Armorer
Black Theatre Workshop

11 h 00
Studio-Théâtre des Grands Ballets, Suite 500

L’art et la perturbation

« Pour générer plus de soutien, il faut mettre davantage l’accent sur l’impact social unique de la culture » – Culture Track Canada (Laplaca Cohen, 2018)

Le débat sur l’impact social

Il est résolu qu’en cette période turbulente, il incombe à l’artiste d’être à l’avant-garde du changement social et d’être explicite quant à l’impact voulu.

Débat

Pour l’art, pour l’amour de l’art !

Émilie Monnet
Indigenous Performing Arts Alliance

Martin Faucher
Festival TransAmeriques

Pour l’art et pour le progrès !

Annabel Soutar
Porte Parole

Moridja Kitenge Banza
Musée des beaux-arts de Montréal

Modérateur

Quincy Armorer
Black Theatre Workshop

12:30 pm
Atrium-Théâtre des Grands Ballets, Suite 500

Lunch

12 h 30
Atrium-Théâtre des Grands Ballets, Suite 500

Dîner

2:00 pm
Studio-Théâtre des Grands Ballets, Suite 500

Art and Place

“For cultural consumers, the top three characteristics of their ideal experience are ‘social’, ‘lively’, and ‘interactive'” – Culture Track Canada (Laplaca Cohen, 2018)

Beyond Bricks and Mortar:

What is the public space of tomorrow? How do we create new buildings that are more than concrete and steel? What is the responsibility of established institutions to animate physical and virtual spaces that are ‘social’, ‘lively’, and ‘interactive’?

Panel Discussion and Q&A

Nadia Duguay
Exeko

Geoffrey Gaquère
Espace Libre

Nadine St-Louis
Sacred Fire Productions

Phyllis Lambert
Centre Canadien d’Architecture

Karla-Etienne
Zab Maboungou / Compagnie Danse Nyata Nyata

14 h 00
Studio-Théâtre des Grands Ballets, Suite 500

L’art et l’espace

« Pour des consommateurs culturels, les trois caractéristiques majeures de leur expérience idéale sont sociales, dynamiques et interactives. » – Culture Track Canada (Laplaca Cohen, 2018)

Au-delà des murs :

Quel est l’espace public de demain ? Comment créer de nouveaux édifices qui transcendent le béton et l’acier ? Quelle responsabilité les institutions établies ont-elles pour ce qui est de conférer aux espaces physiques et virtuels un caractère social, dynamique et interactif ?

Table ronde et Période de question

Nadia Duguay
Exeko

Geoffrey Gaquère
Espace Libre

Nadine St-Louis
Sacred Fire Productions

Phyllis Lambert
Centre Canadien d’Architecture

Karla-Etienne
Zab Maboungou / Compagnie Danse Nyata Nyata

3:15 pm
Atrium-Théâtre des Grands Ballets, Suite 500

Break

15 h 15
Atrium-Théâtre des Grands Ballets, Suite 500

Pause

3:45 pm
Studio-Théâtre des Grands Ballets, Suite 500

Art and the Politics of Power

“Representation matters: Indigenous peoples and people of colour are 65% more likely to stay away because activities don’t reflect people from a range of backgrounds” – Culture Track Canada (Laplaca Cohen, 2018)

Leadership Matters

How do we create conditions for leadership in underrepresented communities, and at the same time decolonize and shift power to build partnerships and mentor new generations into the future?

Panel Discussion and Q&A

Kerry Swanson
Arts Consultant

Gaëtane Verna
The Power Plant

Dr. Sharanpal Ruprai
University of Winnipeg

Dr. Julie Nagam
University of Winnipeg & Winnipeg Art Gallery
Moderator

15 h 45
Studio-Théâtre des Grands Ballets, Suite 500

L’art et la politique du pouvoir

« La représentation est fondamentale : Les personnes autochtones et les personnes de couleur sont plus susceptibles, à 65%, de ne pas participer aux activités culturelles car celles-ci ne reflètent pas les origines d’une grande partie de la population. » – Culture Track Canada (Laplaca Cohen, 2018)

L’importance du Leadership

Comment pouvons-nous créer les meilleures conditions pour encourager le leadership dans les communautés sous-représentées et, en même temps, décoloniser et déplacer le pouvoir pour établir des partenariats et guider les nouvelles générations dans le futur ?

Table ronde et période de question

Kerry Swanson
Conseillère artistique

Gaëtane Verna
Power Plant Contemporary Art Gallery

Dr. Sharanpal Ruprai
Université de Winnipeg

Dr. Julie Nagam
Université de Winnipeg et de Winnipeg
Modératrice

7:00 pm
Atrium-Théâtre des Grands Ballets, Suite 500

Cocktail & Dînatoire

Hosted by

Constance
Pathy

Les Grands
Ballets Canadiens

19 h 00
Atrium-Théâtre des Grands Ballets, Suite 500

Cocktail et dînatoire

Organisé par

Constance
Pathy

Les Grands
Ballets Canadiens

8:00 am
Les 7 Doigts de la main

Coffee | Networking

08 h 00
Les 7 Doigts de la main

Café | Réseautage

8:45 am
Centre de création, Les 7 Doigts de la main

Welcome, Day Two

Jan-Fryderyk
Pleszczynski
Chair of the 22nd Annual Canadian Arts Summit

08 h 45
Centre de création, Les 7 Doigts de la main

Mot de bienvenue, jour deux

Jan-Fryderyk
Pleszczynski
président du 22e Sommet canadien des arts

9:00 am
Centre de création, Les 7 Doigts de la main

Update on IFACCA (The International Federation of Arts Council and Cultural Agencies)

In conversation with

Simon Brault
Canada Council for the Arts

09 h 00
Centre de création, Les 7 Doigts de la main

Des nouvelles sur la FICAAC (la Fédération internationale des conseils des arts et des agences culturelles)

Conversation avec :

Simon Brault
Conseil des arts du Canada

9:30 am
Centre de création, Les 7 Doigts de la main

Update: Minister of Canadian Heritage

In conversation with

Hon. Pablo
Rodriguez
Minister, Department of Canadian Heritage and Multiculturalism

Jeanette Kelly
CBC Radio
Moderator

09 h 30
Centre de création, Les 7 Doigts de la main

Nouvelles : ministre du patrimoine canadien

Conversation avec :

Hon. Pablo
Rodriguez
ministre du Patrimoine canadien

Jeanette Kelly
CBC Radio
Modératrice

10:30 am
Les 7 Doigts de la main

Break

10 h 30
Les 7 Doigts de la main

Pause

11:00 am
Centre de création, Les 7 Doigts de la main

Art and Transformation

“The greatest barrier to cultural participation is not related to the logistical concerns that cultural organizations so often focus on, but rather to a lack of personal relevance. Fixing this perception and addressing the underlying reasons why it exists are the most important challenges for organizations moving forward.” – Culture Track Canada (Laplaca Cohen, 2018)

 

Transforming from the Inside Out:

How can we disrupt outdated organizational cultures and dynamics in order to create the conditions for more inclusive approaches to programming, engagement and leadership to emerge? What is the social responsibility of institutions to create space and agency for new practices, new leaders and new ways of working in what is becoming a highly intercultural dynamic?

Panel discussion and Q&A

Umair Jaffar
Small World Music

Weyni Mengesha
Soulpepper Theatre

Moridja Kitenge Banza
Montreal Museum of Fine Arts

Elwood Jimmy
Musagetes Foundation

Devyani
Saltzman
Art Gallery of Ontario
Moderator

11 h 00
Centre de création, Les 7 Doigts de la main

L’art et la transformation

« […] l’obstacle majeur à la participation culturelle n’est pas lié aux problèmes logistiques sur lesquels se concentrent si souvent les organisations culturelles, mais plutôt sur le manque de contenu pertinent. Modifier cette perception et s’attaquer aux raisons pour lesquelles cette perception existe sont les défis les plus importants auxquels les organisations devront faire face » – Culture Track Canada (Laplaca Cohen, 2018)

 

Une transformation de fond en comble :

Comment pouvons-nous perturber des cultures et des dynamiques organisationnelles désuètes afin de créer des conditions favorables à l’émergence de modes de programmation, d’une mobilisation et d’un leadership plus inclusifs ? Quelle responsabilité sociale les institutions ont-elles en matière de création d’espace et comme agent en faveur de nouvelles pratiques, de nouveaux dirigeants et de nouvelles méthodes de travail dans ce qui devient une dynamique hautement
interculturelle ?

Table ronde et période de questions

Umair Jaffar
Small World Music

Weyni Mengesha
Soulpepper Theatre

Moridja Kitenge Banza
Musée des beaux-arts de Montréal

Elwood Jimmy
Musagetes Foundation

Devyani
Saltzman
Musée des beaux-arts de l’Ontario
Modératrice

12:30 pm
Les 7 Doigts de la main

Lunch

12 h 30
Les 7 Doigts de la main

Dîner

2:00 pm
Centre de création, Les 7 Doigts de la main

Art and Empathy

“Audiences value cultural experiences that ultimately nurture empathy, connection and perspective.” – Culture Track Canada (Laplaca Cohen, 2018)

 

Culture Shifts: Empathy as a pathway to change

What is the role of the arts in helping us understand each other? As institutional leaders, what are we doing to listen deeply and differently in order to better relate to those who do not share our experiences?

Storytelling and Table Discussions

Mohsin Mohi-Ud-Din
#MeWeSyria

Diane Ragsdale
The New School (NYC) & The Banff Centre
Moderator

14 h 00
Centre de création, Les 7 Doigts de la main

L’art et l’empathie

« [Les Canadiens] accordent de la valeur plus particulièrement aux expériences qui encouragent fondamentalement l’empathie et les connexions et qui ouvrent de nouvelles perspectives. » – Culture Track Canada (Laplaca Cohen, 2018)

 

Transformations culturelles : l’empathie comme voie menant au changement

Quel rôle les arts jouent-ils pour favoriser la compréhension mutuelle ? À titre de dirigeants institutionnels, que faisons-nous pour écouter plus attentivement et différemment afin d’entrer en relation avec des gens qui n’ont
pas vécu les mêmes expériences que nous ?

Récits et Table ronde

Mohsin Mohi-Ud-Din
#MeWeSyria

Diane Ragsdale
l’Université The New School (La ville de New York) et le centre Banff
Modératrice

3:45 pm
Centre de création, Les 7 Doigts de la main

Summary Remarks and Reflection

David Maggs
Summit Rapporteur

15 h 45
Centre de création, Les 7 Doigts de la main

Discours récapitulatif et réflexions

David Maggs
Rapporteur du Sommet

4:15 pm
Centre de création, Les 7 Doigts de la main

Thank you & Closing

Jan-Fryderyk
Pleszczynski
Chair of the 22nd Annual Canadian Arts Summit

16 h 15
Centre de création, Les 7 Doigts de la main

Remerciements et discours de clôture

Jan-Fryderyk
Pleszczynski
Président du 22e Sommet canadien des arts

5:30 pm
Power Corp Headquarters | 751 Rue du Square-Victoria

Closing Reception

Hosted by

17 h 30
Siège de la Power Corporation | 751, rue du Square-Victoria

Réception de clôture et Cocktail dînatoire

Organisé par

Organizers

Organized by

In partnerhip with


Thank you to our funders

Presenting Partners


Founding Partner


Supporting partners

 


Funders Forum supporting partners